En varias ocasiones el traductor de Google ha recibido fuertes críticas por algunas traducciones erróneas, las cuáles se vuelto virales en Internet y puesto en ‘tela de juicio’ a la herramienta lanzada en 2006.
Ahora, el que sería un nuevo error involucra a la colombiana Shakira y al querer traducir su nombre del inglés al corso.
Una vez seleccionado los idiomas, los únicos con los que ocurre el error, se escribe la palabra ‘Shakira’ y el Traductor de Google arrojará el resultado ‘Maniática’.
Previamente, Google tuvo que pedir disculpas por la traducción de ‘Grelo’ a ‘Clítoris’, uno de los errores más vergonzosos conocidos hasta la fecha.
Si bien la palabra ‘Maniática’ ha sido considerada como un error, también podría servir como el título de una de las nuevas canciones de la artista, si recordamos algunos de sus temas como ‘Loba’ y ‘Loca’.
Fuente: GIPHY
