Caracas, Venezuela. En su intención de ser ‘más claro’, Maduro les pregunta a los asistentes a manifestaciones en las avenidas Bolívar, Lecuna y Universidad si prefieren que su arremetida la diga en inglés.
Y ante ese auditorio expectante se despacha con un inglés cuya pronunciación provocó hilaridad en las redes sociales, que no tardaron en reproducir ese fragmento de la intervención de Maduro.
La combinación de términos en español y en inglés (“míster vasallo”), así como la chapucera ‘traducción’ de otros (‘Mani’ por Manuel, segundo nombre del presidente colombiano), convirtieron a Maduro nuevamente en blanco de bromas.
Indica el portal Pulzo.com Entre los comentarios en Twitter ha varios como estos: “¿Que dice Charly, que dice? Cuando repartieron la vergüenza este tipo no estaba en la fila”; “Dios mío perdónalo que no sabe lo que dice jajaja, pero también te pido que te lo lleves y lo mandes para el infierno”, y “¿Yon Manny Santos? ¿Yonmanny Santos, ¿Yon Maní Santos?, ¿Yomani Santos? ¿Giovanny santos?”.
El acto público se llevó a cabo durante el segundo día de la huelga general convocada por la oposición contra la Constituyente, que dejó un saldo de al menos dos personas muertas y decenas de detenidos.
