Los niños de hoy -con sus videojuegos fotorrealistas, acceso a un conocimiento infinito y la capacidad de ordenar literalmente cualquier cosa por capricho con solo apretar un botón- podrían argumentar que están viviendo en un mundo en el que los adultos solo podrían soñar. Aquellos de nosotros que crecimos en el pasado disentimos.

Tener que elegir entre el teléfono o internet (década de 1990)

Diapositiva 3 de 101: You want to chat with your friends online, but your mom is having an endless conversation with Susan about the Dolce & Gabbana top she recently fished out of Century 21. The struggle was oh-so-real.Quieres chatear con tus amigos en línea, pero tu madre está sosteniendo una conversación interminable con Susan sobre la top (blusa) de Dolce & Gabbana que recientemente sacó de Century 21. La pelea fue muy real.



Jugar «Snake» por horas (década de 1990)

Diapositiva 4 de 101: Outside of counting rain drops and telephone poles, this was the only form of amusement on long road trips.

Además de contar las gotas de lluvia y los postes de teléfono, esta era la única forma de diversión en los viajes largos que hacías por carretera.



Lucir el cabello con puntas glaseadas (década de 1990)

Diapositiva 5 de 101: For a brief moment in a deliriously innocent pre-9/11 period in American historyâ??when *NSYNC (above) reigned supreme and Jim Carrey was a serious film actorâ??it was the norm for men to put the styling equivalent of cupcake icing in their hair. What a time to be alive! And for more on the go-go 90s, donâ??t miss these 30 Hilarious Jokes from the 1990s That Will Stoke Your Nostalgia. Por un momento en un período delirantemente inocente antes del 11 de septiembre en la historia de Estados Unidos —cuando *NSYNC (arriba) reinaba y Jim Carrey era un actor serio de cine—, era la norma para los hombres lucir el estilo equivalente al glaseado de panquecitos en su cabello. ¡Qué momento para estar vivo!

Pasar notas manuscritas en clase (década de 1990)

Diapositiva 6 de 101: Before text messages, this was the only way to let your crush know you were madly in love with them. And for more romantic gestures from the past, check out 40 Old-Fashioned Relationship Tips That Still Apply Today.Antes de los mensajes de texto, esta era la única forma en que tu enamorado podía saber que estabas locamente enamorado de él. Y para ver los gestos más románticos del pasado.

Recordar rebobinar las cintas VHS rentadas de Blockbuster antes de devolverlas (década de 1990)

Diapositiva 7 de 101: Nothing was worse than snagging a copy of a sweet Nicolas Cage action film at the rental store and getting home to discover that the last guy who used it didnâ??t bother to press rewind. Honestly: How rude?!Nada era peor que tomar una copia de una película de acción de Nicolas Cage en la tienda de rentas de cintas y llegar a casa para descubrir que el último tipo que la usó no se molestó en presionar rebobinar. Honestamente: ¡¿Qué grosero?!

Garabatear esta «S» una y otra vez (década de 1990)

Diapositiva 9 de 101: No one really knows why we all did it, but we all did it.Nadie sabe realmente por qué lo hicimos, pero todos lo hicimos.

Tratar de arreglar una cinta averiada (década de 1990)

Diapositiva 13 de 101: Try to imagine your Spotify account breaking. Now, take that feeling of despondency and multiply it by a thousand. Then youâ??ll know what it truly feels like to literally hold the remains of your broken Alanis Morrisette mix in your hands.Trata de imaginarte que tu cuenta de Spotify no funciona. Ahora, toma esa sensación de desaliento y multiplícala por mil. Entonces sabrás lo que realmente se siente tener, literalmente, en tus manos los restos de tu cinta averiada que tiene la mezcla de canciones de Alanis Morrisette.

 Esforzarte por encontrar el CD correcto (década de 1990)

Diapositiva 15 de 101: Everyone had one of these giant cases and, inevitably, the DVD or CD you were actually looking for would be mysteriously missing.
Todos tenían uno de estos estuches gigantes e, inevitablemente, el DVD o CD que realmente estabas buscando misteriosamente no estaba.

Envolver tus controles de Nintendo para que no se enreden (década 1990)

Diapositiva 19 de 101: Along with blowing into VHS and cassette tapes into order to magically revive them, this was a â??90s classic.Además de soplar en los VHS y en las cintas de casete para revivirlas mágicamente, esto era un clásico de los 90.

Sentir que eras el niño más genial en la escuela cuando tenías un Beeper (década de 1980)

Diapositiva 30 de 101: While pagers may seem antiquated by todayâ??s standards, back in the â??80s, if you had one, you couldnâ??t have been cooler. Sure, you had to learn a million codes to understand what people were trying to communicate with you and have access to a landline to get in touch with anyone else, but there was no denying that a pager was the ultimate in high-tech accessories at the time. But unfortunately for all the â??80s kids out there, a pager is now one of the 22 Things That Have Become Obsolete Since 2000.Mientras que los localizadores pueden parecer anticuados de acuerdo con los estándares actuales, pero en los años 80, si tenías uno, no podías ser más genial. Claro, había que aprender un millón de códigos para entender qué era lo que te intentaban comunicar las personas, y tener acceso a un teléfono fijo para ponerte en contacto con cualquier otra persona, pero no se podía negar que un localizador era lo máximo en cuanto a accesorios de alta tecnología en su tiempo.

Divertirte mucho con tu calculadora (década de 1990)

Diapositiva 16 de 101: Everyone in elementary school knew what â??58008â? spelled out upside-down. And yes, it was the funniest thing ever.
Todos en la escuela primaria sabían lo que «58008» deletreaba si lo veías de cabeza (boobs, es decir, senos). Y sí, era lo más divertido en la historia

Ver cómo moría tu Tamagotchi (descanse en paz) (década de 1990)

Diapositiva 21 de 101: It was one of the weirdest crazes of the 90s, a â??digital petâ? you could watch growâ??and, yes, die. When your Tamagotchi signaled its departure from existence, it did so with a passive-aggressive, â??Bye.â? Kids today have no idea how good they have it.
Fue una de las locuras más extrañas de los años 90, una «mascota digital» que podías ver crecer, y sí, morir. Cuando tu Tamagotchi anunciaba que iba a dejar de existir, lo hacía con un «Adiós» pasivo-agresivo. Los niños de hoy no tienen idea de lo afortunados que son.

Estar totalmente aterrorizado por Chucky en ‘Child’s Play’ (década de 1980)

Diapositiva 28 de 101: There were plenty of real-life villains the â??80s to be afraid of, but none of them made you quite so frightened as the redheaded menace known as Chucky. In fact, the dollâ??s evil deeds made you so scared you actually started to suspect your own playthings, as well.
Había muchos villanos en la vida real en los 80 a los que había que temer, pero ninguno te asustaba tanto como la amenaza pelirroja conocida como Chucky. De hecho, los actos malvados del muñeco te daban tanto miedo que comenzabas a sospechar de tus propios juguetes.

Escuchar tu música favorita en una radiocastera portátil (década de 1980)

Diapositiva 32 de 101: With records rapidly being replaced by cassettes, music became instantly more portable in the 1980s. And with the advent of the boombox, you could bring your favorite music anywhere you wentâ??preferably sharing it with everyone around you while perching the machine between your neck and shoulder.Image via Instagram/@katmathis418
Mientras los discos rápidamente eran reemplazados por los casetes, la música se volvió instantáneamente más portátil en la década de 1980. Y con la llegada de la radiocasetera portátil, podías llevar tu música favorita a donde sea que fueras, y de preferencia, compartiéndola con todos los que te rodeaban mientras ponías el aparato entre el cuello y el hombro. Imagen a través de Instagram/@katmathis418

Tener tu primera computadora (década de 1980)

Diapositiva 40 de 101: IBM introduced its first personal computer, the IBM PC, in 1981. While it would be at least a decade before everyone had a computer, if you had a Commodore 64 in the early 80â??s, you were a real gamer.
IBM presentó su primera computadora personal, PC de IBM, en 1981. Aunque pasaría al menos una década antes de que todos tuvieran una computadora, si tenías un Commodore 64 a principios de los 80, en verdad estabas en el juego.

Pasar horas intentando dominar el Pac-Man en tu Atari (década de 1970)

Diapositiva 42 de 101: Of course, Pong wasnâ??t the only video game that occupied hours of your time after school. You were equally addicted to the thrill of outrunning those pesky ghosts in Pac-Man, too.Por supuesto, Pong no fue el único videojuego que ocupó horas de tu tiempo después de la escuela. También fuiste adicto a la emoción de aventajar a esos molestos fantasmas en Pac-Man.

Rogarle a tus padres para que te llevaran a Walt Disney World (década de 1970)

Diapositiva 52 de 101: While kids today have been going to Disney theme parks for decades, children of the â??70s were the first to see Walt Disney World in all of its glory when the park opened its doors on October 1, 1971. Of course, you begged your parents every summer to ditch your trip to your grandparentsâ?? house to take you there instead. And if you love Disney, then check out these 20 Secrets Disney Employees Donâ??t Want You to Know.
Si bien los niños de hoy han ido a los parques temáticos de Disney por décadas, los niños de los 70 fueron los primeros en ver Walt Disney World en todo su esplendor cuando el parque abrió sus puertas el 1 de octubre de 1971. Por supuesto, les suplicabas a tus padres cada verano para que olvidaran tu viaje a la casa de tus abuelos y te llevaran allá.

Escandalizar a tus padres usando una minifalda (década de 1960)

Diapositiva 62 de 101: Though who invented the mini skirt is a matter of debate, these shorter hemlines became all the rage among young women on Londonâ??s trendy Oxford Street, and it wasnâ??t long before they made their way across the pond. Soon, they became not just a fashion staple, but a symbol of the womenâ??s liberation movementâ??and by the end of the era, an even shorter version called the â??micro-skirtâ? emerged.
Aunque es un tema de debate quién fue el inventor de la minifalda, estos dobladillos que eran más cortos se convirtieron en furor entre las mujeres jóvenes en la moderna calle Oxford de Londres, y no pasó mucho tiempo antes de que cruzaran el océano. Pronto se convirtieron no solo en un elemento básico de la moda, sino en un símbolo del movimiento de liberación de las mujeres, y para el final de la era, surgió una versión aún más corta llamada «microfalda».

Pensar en secreto que el estilo hippie era genial (década de 1960)

Diapositiva 64 de 101: With their fondness for free love, nudity, rock music, and illicit substances, raising a hippie was every â??60s parentâ??s worst nightmare. But even if you werenâ??t down with their psychedelic lifestyle, you couldnâ??t help but think all of those earth colors, loose dresses, and unkempt hair were kind of cool.
Con su afición por el amor libre, la desnudez, la música rock y las sustancias ilícitas, criar a un hippie era la peor pesadilla todos los padres de los 60. Pero incluso si no seguías su estilo de vida psicodélico, no podías evitar pensar que todos esos colores tierra, los vestidos sueltos y el cabello descuidado eran geniales.

La comodidad de usar pantalones de campana que te ajusta bien después de usarlos (década de 1960)

Diapositiva 65 de 101: Bell bottoms, a style of trousers that flared at the bottom in a bell-like shape, became all the rage for both men and women. They made you look like you had calves the size of an elephantâ??s, but boy were they comfy after a few washes.
Los pantalones acampanados, un estilo de prenda diseñada con la parte inferior en forma de campana, se convirtieron en furor para hombres y mujeres. Te hacían lucir como si tuvieses pantorrillas del tamaño de un elefante, pero, ¿por qué eran tan cómodas después de unos pocos lavados?

Pasear en bicicleta banana (década de 1960)

Diapositiva 66 de 101: The banana bikeâ??also known as a wheelie bike, high-riser, spyder bike, consisted of ape hanger handlebars, a banana seat with sissy bar, and small wheels. They were designed to resemble a chopper motorcycle, and if you were a kid, nothing was cooler than racing down the street in one of these babies.
La bicicleta banana —también conocida como bicicleta para hacer caballitos, elevada y estilo spyder— consistía en manubrios en forme de U profunda, un asiento tipo banana con barra tubular y ruedas pequeñas. Fueron diseñadas para parecerse a una motocicleta estilo chopper, y si eras un niño, nada era más genial que recorrer la calle en uno de estos nenes.

Llamar a tus amigos en un teléfono de disco (década de 1950)


Si bien llamar a un amigo hoy es tan fácil como instruir a Siri para que haga tu voluntad, en la década de 1950 era un proceso largo. Cada vez que querías marcar un número, tenías que esperar a que el disco giratorio volviera a su posición original antes de marcar el siguiente.

Tener tu primer televisor a color (década de 1950)

Diapositiva 84 de 101: In the 1950s, all it took to be the popular kid in school was having a color TV that everyone from your class could come over to watch Bonanza on. Even though most shows were still only offered in black and white, it was enough just to be able to brag about having that brand-spanking-new television set.
En la década de 1950, todo lo que se necesitaba para ser el niño popular de la escuela era tener una televisión a color para que todos los compañeros de tu clase pudieran ir a ver «Bonanza». A pesar de que la mayoría de los pogramas solo se presentaban en blanco y negro, era suficiente para presumir que tenías ese televisor nuevo y flamante.